谜面：刘邦闻之大笑，刘备闻之大哭。 （打一字）
谜底：翠
公元前202年，刘邦主动撕毁“鸿沟和议”，以加封土地为报酬说服韩信、彭越两路大军合攻楚军。楚军不敌被围困垓下，项羽引八百精锐骑兵冲阵突围，最后在乌江边自刎而死。项羽一死，汉军全歼八万楚军，楚地纷纷献城而降，楚汉之争就此终结。使得刘邦统一了中国，结束了秦末混战的局面，奠定了汉王朝四百年基业。因此，当刘邦听闻项羽战死之后，心情肯定是很愉快的，此时不笑是会憋出内伤的。
东汉建安二十四年（公元219年），关羽进攻樊城，水淹于禁七军。“水淹七军”一战使得关羽的威望达到鼎盛，连曹操都要考虑迁都避其锋芒。同年十月，受了委屈的孙权命吕蒙偷袭荆州，攻占了关羽的大本营江陵。关羽急忙从樊城撤兵退至麦城，于临沮被擒，遭杀害。刘备听到结义兄弟关羽被杀，荆州失守，当即晕倒在地，醒后痛哭流涕，伤心不已。
谜底“翠”字可拆解为“羽卒”，“羽”分别借指“项羽”、“关羽”二人；“卒”的字义为死亡。刘邦的大笑，是因为听闻项羽战死了；刘备的大哭，是因为听说关羽遇害了。本谜思维巧妙，结构精良，面面相扣；顾此却不失彼，一字谜底迎合两段历史，实不多见。